脚踝腱鞘炎的治疗早期多，建议进行保守治疗。 在腱鞘炎急性发作时，要尽量多休息，减少脚踝骨的过渡功能活动，可以在疼痛部位外用扶他林乳膏或者外贴麝香壮骨膏、骨通贴膏进行通络止痛治疗，也可以口服一些非甾体类的消炎镇痛药进行消炎止痛治疗，如消炎痛、氯诺昔康等等，如果经过这些治疗后局部的疼痛症状仍反复发作，可以到医院相关专科进行进一步的专业治疗，如进行局部的小针刀治疗等等。当然，如果局部疼痛经过治疗后反复发作，难以缓解，也可以选择直接进行手术治疗。