并不是所有的阴道炎都会传染给性伴侣，比如霉菌性阴道炎、细菌性阴道病，这种通常不会引起性伴侣的感染，但是滴虫性阴道炎会引起性伴侣的感染。 滴虫性阴道炎经性交直接传播是其主要传播方式，滴虫可以寄生在男性的包皮褶皱、尿道或前列腺中。男性由于感染滴虫后常无症状，非常容易成为感染源。 也可经公共浴池、盆浴、浴巾、游泳池、坐便器、衣物、污染的器械及敷料等间接传播。所以，当女性诊断为滴虫性阴道炎时，性伴侣应同时进行治疗。在治愈前，应避免无保护性行为。