踝关节部位腱鞘炎的症状主要是在局部肌腱周围的明显疼痛，踝部进行过度活动之后，疼痛都会进行性加重，充分休息后可明显缓解。 腱鞘炎多是因局部的肌腱过度劳损之后引起，因此当出现腱鞘炎急性发作时，建议要尽量多休息，减少局部的过度功能活动。可以在疼痛部位外用扶他林乳膏或者外贴麝香壮骨膏、骨通贴膏、万通筋骨贴等进行通络止痛治疗。也可以口服非甾体类的消炎镇痛药促进恢复，如消炎痛、洛索洛芬等。如果保守治疗效果不佳的，也可以选择进行手术治疗。