对于右踝部囊肿的治疗，要根据不同部位的囊肿以及囊肿的性质，采用不同的治疗方法。

如果是右踝部软组织内的囊肿，如腱鞘囊肿等等，没有特殊症状时，可以选择不处理。如果囊肿持续性增大，影响局部的外观或导致局部的疼痛时，大多需要进行手术切除治疗。如果右踝部的囊肿属于骨囊肿，如常见的距骨囊肿等等。在囊肿较小时，大多无明显症状，可以选择不做处理，如果囊肿持续性增大，导致踝关节软骨损伤或者疼痛时，大多需要进行手术治疗。