手指甲夹伤淤血疼痛可以给予口服布洛芬或者尼美舒利分散片止疼治疗，也可以采取双氯芬酸钠栓纳肛止疼治疗。如果疼痛剧烈，还可以临时给予曲马多注射液，肌肉注射止疼治疗或者给盐酸哌替啶、吗啡注射液肌肉注射加强止疼治疗。手指夹伤后局部淤血，需要注意预防伤口感染，可以使用碘伏消毒处理伤口。使用无菌纱布包扎保护伤口，也可以使用碘伏纱布湿敷包扎保护伤口。尽量保持伤口干燥，透气，避免伤口沾水，以免伤口继发感染，可以适当抬高这只手特别走路时注意避免甩动这只手，以免引起局部肿胀疼痛加重。