女性外阴炎需要根据其发病的原因来判断是否可以传染给男方，具体情况如下：

第1种如果女性是因为细菌性阴道炎，霉菌性阴道炎感染所发生的外阴炎，这种情况是不会传染给男方的。

第2种如果女性是因为滴虫性阴道炎所引发的外阴炎，这种情况是会传染给男方的。

第3种如果女性是因为过敏或者自身免疫系统疾病所导致的外阴炎，这种情况是不会传染给男方的。

第4种如果女性是因为各种性传播疾病所引起的外阴炎，这种情况是会传染给男方的，比较常见的是因为淋球菌感染所造成的外阴炎。