毛囊炎不传染，也不会传染给家人。

毛囊炎是皮肤科常见的一种细菌感染性疾病。常见致病菌包括乙型溶血型链球菌或者金黄色葡萄球菌。通常好发于面部、颈部、前胸、后背等皮脂分泌旺盛的部位。表现为毛囊周围出现炎症、红肿、炎性丘疹，明显有时会形成疖肿或者痈等感染性损害。伴有疼痛，表面可见脓头或者脓栓。

对于毛囊炎，主要是细菌感染引起的。不是一种传染病，所以不会传染给家人。治疗时需要外用抗生素药膏，比如百多邦，夫西地酸等等。另外，如果病情较重，还需要进行口服或者静脉输注抗生素，同时给予换药等处理。

综合以上毛囊炎不会传染给家人。