脚踝跳痛，可能和以下几方面的原因相关。

第一，最为常见的可能和血管性因素相关，比如较为常见的有下肢血管瘤，就有可能因为血管的波动，进而引起相应部位出现疼痛等方面的一些情况。

第二，可能和一些神经性因素相关，比如较为常见的有腰椎间盘突出症或者踝管综合症，压迫到相应的神经血管痉挛引起疼痛的情况，因而这些情况需要根据临床上的具体情况，并且结合相应的核磁以及下肢血管彩超等，才可以进一步的明确相关诊断。