男性生殖器疱疹会传染女性的，因为生殖器疱疹主要是通过性接触传染，生殖器疱疹的传染源是生殖器疱疹的感染者，现症病人的传染性最强，未识别症状或不典型的生殖器疱疹患者危险性较大，亚临床感染或无症状排毒也有传染性，传播途径有水平传播和垂直传播，水平传播主要是指性接触传播，垂直传播主要是指母婴及母胎儿传播，包括子宫内感染和经产道感染，由于生殖器疱疹病毒在室温和干燥条件下易被灭活，所以唾液传播和污染物间接接触传播罕见。